I mean gradual integration, not in the immediate future but not in the far distance either.
|
I dic integració gradual, no en un futur immediat, però tampoc molt llunyà.
|
Font: Europarl
|
So, objects in the far distance become a soft mixture of colors.
|
Així, els objectes a llarga distància es converteixen en una suau barreja de colors.
|
Font: NLLB
|
In the world of Renaissance perspective, however, parallel lines eventually do meet in the far distance at the so-called “vanishing point.”
|
En el món de la perspectiva renaixentista, però, les línies paral·leles convergeixen a la llunyania en l’anomenat punt de fuga.
|
Font: NLLB
|
The results show that the proposed technique lowers the noise floor about dB in the near-distance region and dB even in the far-distance region.
|
Els resultats mostren que la tècnica proposada redueix el soroll de fons en dB a la regió propera i dB fins i tot a la regió llunyana.
|
Font: AINA
|
The whole space is still silently blowing in the wind In the far distance, Can you hear me, the call of my heart?
|
Tot l’espai continua bufant silenciosament al vent A la llunyana distància, Pots sentir-me, la trucada del meu cor?
|
Font: AINA
|
Her despair was heightened when she saw loving couples entwined in the far distance, and she spent her days and nights aching for a return to normalcy.
|
La seva desesperació es va accentuar en veure parelles d’enamorats entrellaçats en la llunyania, i va passar els seus dies i nits de dolor per a un retorn a la normalitat.
|
Font: wikimatrix
|
The "distance" of a far away galaxy depends on what distance measurement you use.
|
La «distància» d’una galàxia llunyana depèn de la mesura de distància que s’utilitza.
|
Font: Covost2
|
Far off in the distance, someone is using a large stick to paddle a canoe.
|
En la distància, algú utilitza un pal gran per remar en una canoa.
|
Font: Covost2
|
We are all looking for happiness, and we think it is in the far distance of things, and if we were to look around us, we would find it with us and between us in very simple things.
|
Tots busquem la felicitat, i creiem que és a la llunyania de les coses, i si miréssim al nostre voltant, la trobaríem amb nosaltres i entre nosaltres en coses molt senzilles.
|
Font: AINA
|
This distance measures how far the shapes "X" and "Y" are from being isometric.
|
Aquesta distància mesura com de lluny estan les formes "X" i "Y" de ser isomètriques.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|